ボキャブライダー on TV

言えそうで言えない英単語を紹介する語学コメディードラマ。「すすぐ」「ずるい」・・・って英語でなんて言うんだっけ?寺脇部長やカフェオーナー国仲さんがピンチに陥るたびに、謎のヒーロー・ボキャブライダーが登場。英単語のみならずウンチクや豆知識をも伝授してくれる。いったい彼らは何者なのか?その謎が解けるとき、きっとアナタの単語力もアップしているに違いない。

放送時間

  • 放 送:月曜日 午前5:50~5:55
  • 再放送:木曜日 午後11:50~11:55
  • 再々放送:金曜日 午前10:50~10:55/午後7:50~7:55

記載されている放送日時はあくまでも予定です。
詳しくは番組表でご確認ください。

番組で紹介した単語とミニ解説

ボキャブライダーアイコン 6月19日放送  「副流煙」

  • ● secondhand smoke 「副流煙」
  • ● Some people don’t like secondhand smoke. 「副流煙を嫌がる人もいます」

キャプチャ1  キャプチャ2

解 説

secondhand smokeは、「副流煙(たばこの先から出ている煙)」や「呼出煙(喫煙者が吐き出した煙)」を表す言葉です。secondは「2番目の」、handは「手」。secondhandは「2番目の手の」、つまり誰かが使った「中古の」という意味になります。
ちなみにfirsthandは、「誰かの手を介していない」、つまり「直接の・じかの」という意味です。例えばfirsthand experience(自分自身の実体験)、firsthand information(直接入手した情報)のように使われます。secondhand informationは「また聞きした情報」という意味です。

ボキャブライダーアイコン 6月12日放送  「雰囲気」

  • ● atmosphere 「雰囲気」
  • ● This restaurant has a good atmosphere. 「このレストランは雰囲気がいいです」

キャプチャ1  キャプチャ2

解 説

日本語では「このレストラン、ムーディーだね」のように、「いい雰囲気の・ムードがある」という意味で「ムーディー」という言葉を使いますね。でも英語でmoodyというと「気分屋の」という意味になってしまうので要注意!英語の mood は「気分」や「機嫌」という意味で、「人の一時的な心理状態」を表す言葉です。He is in a good mood.(彼は機嫌がいい)、He is in a bad mood.(彼は機嫌がわるい)のように使います。moodyは、その「機嫌」がコロコロ変わるというイメージで、すぐに怒ったり、不機嫌になったり…という否定的な意味で使われます。

ボキャブライダーアイコン 6月5日放送  「年金」

  • ● pension 「年金」
  • ● We have our pension. 「私たちには年金があります」

キャプチャ1  キャプチャ2

解 説

pensionは「年金・恩給」という意味です。家庭的な小さなホテルの呼称「ペンション」は、かつてヨーロッパで「年金」をもらうようになった人たちが、自宅の空き部屋などを改装して食事付きの宿泊施設を始めたことに由来します。

ボキャブライダーアイコン 5月29日放送  「バックミラー」

  • ● rearview mirror 「バックミラー」
  • ● Look in the rearview mirror. 「バックミラーを見て」

  キャプチャ

解 説

「バックミラー」は和製英語です。英語で言うときはrearview mirrorと言います。rearは「後ろ」、viewは「景色・眺め」という意味です。
ほかにも、車のパーツには和製英語がたくさんあります。例えば「フロントガラス」は英語ではwindshield、ウインカーはturn signalと言います。

メッセージ開閉

[写真]左:寺脇 康文さん 右:国仲 涼子さん

【寺脇 康文さんからのメッセージ】
Q.昨年9月の特番に続いてのご出演となりますが、いかがですか?
前回は非常に楽しくできたので、ぜひ年間通して・・・という希望がありました。それがかなって非常にうれしいなと思っています。・・・

【国仲 涼子さんからのメッセージ】
Q.ボキャブライダーの出演を引き受けてくださった理由を教えてください。
私は学生時代から英語がすごく苦手で、何度か英語を勉強したいなと思っていたんですけど、しゃべる機会がないからいいや・・・とちょっと遠回しになっていました。・・・

メッセージを読む

出演者開閉

てらわき やすふみ

英語がニガテな寺脇部長役 寺脇 康文 てらわき やすふみ

1962年生まれ、大阪府出身。舞台をはじめ、多くの映画や『相棒』シリーズ(00~08/EX)、NHK連続テレビ小説「おひさま」(11)などのドラマに出演し、『相棒-劇場版-』(08)にて第32回日本アカデミー賞優秀助演男優賞受賞。近年の主な出演作は映画『猫侍』(14)、『俺物語‼』(15)、『殿、利息でござる!』(16)、『超高速!参勤交代 リターンズ』(16)など。

くになか りょうこ

caffè AMICOオーナー国仲さん役 国仲 涼子 くになか りょうこ

2001年、NHK連続テレビ小説「ちゅらさん」に出演し一躍有名となる。その後も、「デート~恋とはどんなものかしら~」、「99.9」、「嘘の戦争」など数多くのドラマをはじめ映画や舞台、CMにも出演。2014年に結婚。翌2015年には第一子を出産し、現在1児の母。

あおい わかな

ボキャブライダー役 葵 わかな あおい わかな

女優。映画「陽だまりの彼女」「くちびるに歌を」、ドラマ「舞え!KAGURA姫」主演。10月から放送のNHK連続テレビ小説「わろてんか」ヒロインに決定。両親が英語を話すので、英語には幼いころからなじみがある。宝塚と猫が好き。飼い猫の名前は「ちゃろ」。

マックスウェル・パワーズ

ボキャブライダー役 Maxwell Powers マックスウェル・パワーズ

アメリカ・カリフォルニア州出身。独学で漫画やテレビから日本語を学び、上智大学の比較文化学部で国際政治学を専攻。翻訳業のかたわら、NHKラジオ基礎英語や国際放送など数多くの番組やCM、映画にナレーターや司会者等、バイリンガルタレントとして活躍中。「日本には世界を、世界には日本を、もっと知ってほしい!」がモットー :)

たなか しげのり

<全体監修> 田中 茂範 たなか しげのり

慶應義塾大学環境情報学部教授。ココネ言語教育研究所所長。コロンビア大学大学院博士課程修了。NHK「新感覚☆キーワードで英会話」「新感覚☆わかる使える英文法」の講師を務める。

ジェフ・クラーク

<英語監修> Jeff Clark ジェフ・クラーク

学校法人 本郷学園講師。16歳で1年間大阪にホームステイ、その後スタンフォード大学(日本語専攻)を卒業し、1974年に再来日。NHKラジオ 『英会話上級』 に出演。30年にわたりNHK英語講座のテキスト校正やエッセー執筆に携わっている。

テーマ音楽

「ボキャブライダーのテーマ」 作曲:平沢 敦士

「マイ語学」に登録すると…あなたの学習をサポート

視聴履歴が残せる!専用カレンダー
お気に入り登録した番組の放送予定や視聴状況をチェックしよう!
ご自身の視聴履歴を残すことで、学習の進み具合をチェックしたり、目標の達成度を確認したりすることができます。

新規登録はこちら

英語の番組ラインナップ

前の番組を見る

次の番組を見る

NHKゴガク

このページのトップへ

語学をもっと学びたい !(クリックするとNHKサイトを離れます)
音声ダウンロード販売
語学DVD・キャラクターグッズ
月刊語学CD
ゴガクル
NHK語学テキスト