まいにちイタリア語(応用編)

メッセージ

朝岡 直芽

朝岡 直芽 あさおか なおめ

皆さん、"24 Chiacchierate"へようこそ!この講座は、実践的な聞き取り能力と発話能力を向上させることを目的に、さながらイタリア人のおしゃべり(=Chiacchierate)を聞いているような気分で楽しくトレーニングをしていくものです。

木曜日は、今週のスキットを聞いてもらったうえで、そのなかから数か所のフレーズの「書き取り」と「ディクテーション」を行います。なんとなくわかった気になっていた語彙や文法の思い違いに気づくことができるだけでなく、耳から入ってくる情報を手で書き起こすことで、記憶に定着させていくことができます。

金曜日は、スキットのなかのいくつかのフレーズを実際に声に出していきます。意味のかたまりごとに区切った文を「リピーティング」した後は、同じ箇所の「オーバーラッピング」や「シャドーイング」に挑戦します。「シャドーイング」は、同時通訳者の「聞きながら話す」という作業のための準備運動であるほか、逐次通訳者の聞き取り能力、発話能力、集中力向上のための訓練としても注目されています。

スキットの多くは、通話現場の体験を元に、幅広く異なったテーマのものをオリジナルで作成しました。イタリア好きならぜひ聞き取れるようになりたい、自分でも声に出して言ってみたい、と思うフレーズやシチュエーションを選んでいます。

それでは、皆さんも聴覚、視覚、口の筋肉や手の運動覚といったさまざまなチャンネルを刺激しながら楽しくイタリア語脳を活性化していきましょう!

NHKゴガク

このページのトップへ

語学をもっと学びたい !(クリックするとNHKサイトを離れます)
音声ダウンロード販売
語学DVD・キャラクターグッズ
月刊語学CD
ゴガクル
NHK語学テキスト