テキスト正誤表

英語

ラジオ英会話タイムトライアル 2016年10月号

10/7(金)放送「35ページ、Steve's Review の3行目」

(誤)[ I'm looking forward to ~ . は、I'm を省略して言う場合や、I'm look forward to ~ . と現在形で言う場合がある ]

 ↓

(正)[ I'm looking forward to ~ . は、I'm を省略して言う場合や、I look forward to ~ . と現在形で言う場合がある ]

ラジオ基礎英語3 2016年9月号

9/23(金)放送「75ページ、CAN-DO 2」

(誤)I have practied judo

 ↓

(正)I have practiced judo

「102ページ、Review019 の LET'S TRY CAN-DO 2 の解答1」

I have practiced soccer
テキストでは「practiced」の箇所を、放送では「played」と言っている。放送とテキストでは違っているが両方とも正解。

ラジオ実践ビジネス英語 2015年7月号

7/22(水)放送「49ページ、日本語訳13行目」

(誤)心臓疾患死と心臓発作死

 ↓

(正)心疾患と脳卒中による死

「50ページ、Words and Phrases」

(誤)heart disease and stroke 心臓の疾患と発作

 ↓

(正)heart disease and stroke 心疾患と脳卒中

ラジオラジオ英会話 2015年7月号

7/20(月)放送「78ページ、本文2行目」

(誤)on an eastbound

 ↓

(正)on the eastbound

ラジオ攻略!英語リスニング 2015年6月号

6/27(土)放送「65ページ、Lesson12 step1」

(誤)complex sum 複素数の和

 ↓

(正)complex sum 複雑な計算

「Lesson12 step1(日本語訳)15行目」

(誤)複素数の和も瞬時に計算できるでしょうし

 ↓

(正)複雑な計算も瞬時にできるでしょうし

「Lesson12 step1(解答例2)」

(誤)複素数の和も瞬時に計算できるし、非常に緻密なシミュレーションも行うことができるようになる。

 ↓

(正)複雑な計算も瞬時にできるし、非常に緻密なシミュレーションも行うことができるようになる。

ラジオ基礎英語3 2015年5月号

5/11(月)放送「39ページ、Lesson21[ONE MORE THING...]カコミ外の例文、2つ目の和訳」

(誤)あごひげを生やした老紳士

 ↓

(正)口ひげを生やした老紳士

ラジオエンジョイ・シンプル・イングリッシュ 2015年4月号

77ページ 4行目

(誤)Tsubasa "Hachi" is eight. One "ri" is about four kilometers. So "hachi-ri" is about 32 kilometers.

 ↓

(正)Narration "Hachi" is eight. One "ri" is about four kilometers. So "hachi-ri" is about 32 kilometers.

ラジオ英語で読む村上春樹 2015年3月号

24ページ「試訳の最後の文」

(誤)Well, that dressing room was even bigger that my apartment.

 ↓

(正)Well, that dressing room was even bigger than my apartment.

ドイツ語

テレビテレビでドイツ語 2015年5月号

12ページ、1行目

(誤)Welche Sprachen sprichts du?

 ↓

(正)Welche Sprachen sprichst du?

イタリア語

ラジオまいにちイタリア語(応用編) 2016年11月号

11/18(金)放送「93ページ、Lezione14 本文2行目」

(誤)友人のケキリアの夫婦仲がいいことを妬んでいるようですが

 ↓

(正)友人のカエキリアの夫婦仲がいいことを妬んでいるようですが

「Lezione14(日本語訳)1行目」

(誤)ドミティア:ケキリアはいつも私に彼女の旦那さんの話をするの。

 ↓

(正)ドミティア:カエキリアはいつも私に彼女の旦那さんの話をするの。

インターネットで学ぶ

ゴガクル
NHK語学番組をインターネットで復習!毎週更新の「おさらいフレーズ」で発音と日本語訳をチェック!

※クリックするとNHKサイトを離れます。

語学をもっと学びたい !(クリックするとNHKサイトを離れます)
音声ダウンロード販売
語学DVD・キャラクターグッズ
月刊語学CD
ゴガクル
NHK語学テキスト