春(はる)の夜(よ)の夢(ゆめ)ばかりなる手(た)枕(まくら)に
かひ(い)なく立(た)たむ(ん)名(な)こそ惜(お)しけれ

【百人一首解説】
うでまくらをしようとした男性に、「春の夜の夢のような、戯れのうでまくらをしてもらったために、あなたとの噂がつまらなく立つのはくやしいわ」と答えた歌。言葉遊びでもあり、大人の恋の歌です。「春の夜」は、短さの象徴となっています。周防内侍は、後冷泉天皇などに仕えました。