古(いにし)へ(え)の奈良(なら)の都(みやこ)の八重(やえ)ざくら
今日(きょう)九重(ここのえ)に匂(にお)ひ(い)ぬるかな

【百人一首解説】
「昔、都のあった奈良で咲いていた八重桜が、今日はこの宮中でみごとに咲きほこっているなぁ」という歌。「九重」はここでは平安の都のこと。「昔」と「今日」、「八重」と「九重」という技巧を使い、宮中の繁栄を歌っています。作者が新参者のときに腕前を試された歌で、見事に大役を果たしました。