立別(たちわか)れいなばの山(やま)の嶺(みね)におふ(う)る
まつとし聞(き)かば今(いま)帰(かえ)り来(こ)む(ん)

【百人一首解説】
地方に赴任する際、親しい人との別れを惜しんだ歌です。「あなた（がた）と別れて因幡の国に行きますが、その山に生えている松のように、私を待っていると聞いたならば、すぐにでも帰ってきます」という意味。「まつ」は、「松」と「待つ」の掛詞。作者は、在原業平の兄にあたります。