みよし野(の)の山(やま)の秋(あき)風(かぜ)小(さ)夜(よ)更(ふ)けて
故（ふる）郷（さと）寒(さむ)く衣(ころも)うつなり

【百人一首解説】
「吉野の山に秋風が吹いて夜になると、古い都である吉野の里はいちだんと寒くなり、衣を打つ（砧の）音が聞こえてくるよ」という歌。昔は木づちで衣を打って柔らかくしており、砧打つ、ともいいました。風に乗って聞こえてくる音で、厳しくなりゆく寒さと寂しさを伝えています。