ピレネー山脈(さんみゃく)のふもとの静かな町
パンプローナ

夏のサン・フェルミン祭は
牛追い祭りとして世界的に知られる

ヘミングウェイなど多くの
芸術家たちがこの町を訪れた

サラサーテの生家

この町出身の英雄(えいゆう)といえば
大バイオリニスト サラサーテ

10歳(さい)にして女王の御前(ごぜん)で演奏し

ストラディヴァリウスの名器と
パリ留学をプレゼントされたという

その後 世界各地を演奏旅行して
絶賛を博したが

故郷(こきょう)パンプローナを
忘れたことはなかった

代表作「チゴイナーワイゼン」を
作曲した34歳の夏

サラサーテは
牛追い祭りにあわせて帰郷(ききょう)した

サラサーテの定宿(じょうやど)
ホテル・ラ・ペルラ

ホテルの前には人々が集まり
彼はこのバルコニーで演奏した

以来 夏には必ず里帰りし
町の音楽文化の興隆(こうりゅう)につくした

町の音楽の中心 ガヤーレ劇場(げきじょう)

サラサーテは私財(しざい)をつぎ込み
ここにオーケストラを設立した

コンサートの晩には
劇場は町の人々でいっぱいになる

サラサーテのまいた音楽文化の種は
パンプローナの町に花開いている