静岡（しずおか）県浜松（はままつ）市でくらす、ブラジル出身の柳澤(やなぎさわ)クリスティーナさんです。１９９４年、仕事を求めて日本にやってきました。いま、クリスティーナさんは、生まれ育ったブラジルの言葉や文化をいかした仕事をしています。外国人の子どもたちの勉強の手助けや、ブラジルの言葉、ポルトガル語を日本人に教えています。日本にきたばかりのころは、日本語がうまく話せず、生活するのが大変だったといいます。クリスティーナさんは、「自分の言いたいことや、やりたいことが相手に伝わらない、一人でで生きていけるのか不安だった。もっと日本人と仲よくしたかったのでコミュニケーションをとるために日本語をたくさん勉強した」といいます。そして今では、ブラジルと日本の国際（こくさい）交流の役に立ちたいとがんばっています。