オーロラは南極と北極で同時に発生します。その様子を捕らえるため、南極・昭和基地と北極圏のスウェーデン・アビスコにカメラを設置しました。２００３年、９月９日午後１１時３０分。南極、昭和基地の東の空に淡く幾筋ものオーロラが現れました。その同じ時刻、北極アビスコの空にもオーロラが明るく輝いていました。南極と北極にオーロラが同時に現れたのです。２万キロメートルも離れた場所で同時に現れたオーロラ。その色や形、波打つリズムなど様々な共通点がありました。