今(いま)はただ思(おも)ひ(い)絶(た)えなむ(ん)とばかりを
人(ひと)づてならで言(い)ふ(う)よしもがな

【百人一首解説】
あなたに会えなくなってしまった今、あきらめますということだけでも、直接言える手段があってほしい」という意味。許されない恋が明らかになって作った歌です。高貴な人は使いの者を介して手紙のやりとりをしていたので、別れの言葉を伝えるためであっても、直接会いたかったのでしょう。