裕福な家庭で何不自由なく育ってきたスカーレット・オハラ。町中の男が彼女に夢中だが、スカーレットには本命がいた。貴公子アシュリ・ウィルクス。自信家のスカーレットは彼と結ばれることを疑っていなかった。

そんなスカーレットの耳に信じられないニュースが届く。「アシュリとメラニーの婚約発表があるらしい」。表情も変えず聞いていたスカーレットだが、内面では嵐が吹き荒れていた。

元宝塚月組トップスター・龍真咲さんが朗読。「アシュリが彼女を好きだなんて、絶対に、絶対にあり得ない。だってあの人はわたしに恋をしているんだもの。このわたし、スカーレット・オハラがアシュリの想い人よ！」

婚約パーティーでスカーレットはアシュリに自分から告白するが…、アシュリの返事はつれなかった。すると、だしぬけに怒りが爆発した。「言ったらどうなのよ、この臆病者！わたしと結婚するのが怖いって！」

翻訳家・鴻巣友季子さんが指摘する。「スカーレットは作中の女性たちからは総スカンだが読者には嫌われない。一番の理由はマーガレット・ミッチェルのボケとツッコミ文体にあると思う。ツッコミを入れるんですね」

ボケの例…妹の婚約者を奪おうとする場面。「フランク（妹の婚約者）も彼の店も製材所も、スエレン（妹）に渡してなるものか！レット（後の夫）には期待を裏切られたけれど、神はこうしてフランクを与え賜うた」

ツッコミの例…「彼がスエレンの婚約者であろうと、良心の呵責はまったくなかった。レットのもとへやってきた時点で、モラルはすっかり崩壊しているから、妹の許嫁を略奪するぐらい、ささいなことにしか思えない」

妹の婚約者から自慢話を聞く場面では、スカーレットの表と裏の顔が描かれる。「うぬぼれ屋のばかおやじめ」と、心のなかで毒づきながら、「ええ、あなたなら何を手がけても成功なさるでしょう、ケネディさん」

「ミッチェルが選んだのはスカーレットの中に入り込んで物語る文体・話法。読者はスカーレットと一体化して波乱万丈の物語を楽しめる一方、語り手のツッコミでカタルシスを得て溜飲が下がる」と鴻巣さんは解説する。